-
1 наркоман
1) General subject: addict (he is a TV addict (he is a TV buff, жарг.) - его не оторвёшь от телевизора), dope fiend, doper, drug taker, fiend drug, freak out, freak-out, gold duster, goof ball, goof-ball, mindbender (особ. употребляющий галлюциногены), narcotist, needle freak (делающий инъекции), psychedelic, psychodelic, stoner, toss up, tossup, drug addict, pothead (cannabis ('pot') addict), mariholic (пристрастившийся к марихуане), drug seeker (человек, приходящий на прием к врачу по ложному поводу и стремящийся получить рецепт на наркотик http://www.urbandictionary.com/define.php?term=drug+seeker)2) Medicine: drug-user, freak (предпочитающий галлюциногенные наркотики, напр. ЛСД), hashhead, narcomaniac3) Colloquial: dope-fiend, spook4) American: druggy5) Law: addict to drugs, addicted to drug, addicted to drugs, current drug user, current narcotics user, dope addict, dope head, drug-dependent person, habitual abuser, narcotic, narcotic addict, narcotics user, user6) Australian slang: shitface7) Jargon: A.D., burnout, drugster, from Mount Shasta, from high, from snow, gold-duster, hop fiend, hop-head, hophead, junk hog, junkhound, junkie, junky, smart cookie, weedhead, pill head (нарко-сленг), tweaker, drughead, hole, horner, cranker, zombie, zone, (употребляющий кокаин) Arctic explorer, (употребляющий барбитураты) barb freak, glooch, (кокаинист) blower, junkhead, D.A. drug addict, booze-fighter, coke head, cookey, cookie, dope, goof, goof ball goof-ball, habit, head, hop, hype, on the street, sniffer, snowbird snow bird (особенно употребляющий кокаин), tripper, up against it (особенно "сидящий" на героине), viper (обычно "сидящий" на марихуане)8) Sociology: drug-dependent9) Makarov: drug fiend11) Drugs: Ad, Add, V.S., acid dropper, acid freak, acid head, artillery man, bangster, boot man, booter, chronic user, heek, hit man, hite, needle man, pleasure shooter, skin-popper, vein-shooter -
2 лицо, привычно потребляющее наркотики
Универсальный русско-английский словарь > лицо, привычно потребляющее наркотики
-
3 принимающий наркотики
1) General subject: addicted to drugs2) Jargon: in actionУниверсальный русско-английский словарь > принимающий наркотики
-
4 сесть на иглу
1) General subject: become addicted -
5 наркоман
drug addict, addict, addicted to drugs, freak эвф., dope-fiend, druggy, pill-head-head, junkie -
6 находиться под наркотическим угаром
Drugs: (to bе) addicted, (to bе) drugged, (to bе) hooked in drugs, get high, get stoned on drugsУниверсальный русско-английский словарь > находиться под наркотическим угаром
-
7 опьянеть от наркотиков
Drugs: (to bе) addicted, (to bе) drugged, (to bе) hooked in drugs, get high, get stoned on drugsУниверсальный русско-английский словарь > опьянеть от наркотиков
-
8 плыть по плану
Drugs: (to bе) addicted, (to bе) drugged, (to bе) hooked in drugs, get high, get stoned on drugs -
9 погрузиться в состояние наркотического опьянения
Drugs: (to bе) addicted, (to bе) drugged, (to bе) hooked in drugs, get high, get stoned on drugsУниверсальный русско-английский словарь > погрузиться в состояние наркотического опьянения
-
10 приводить в состояние нервного подъема
Drugs: (to bе) addicted, (to bе) drugged, (to bе) hooked in drugs, get high, get stoned on drugs, give smb. a highУниверсальный русско-английский словарь > приводить в состояние нервного подъема
-
11 словить кайф
Drugs: (to bе) addicted, (to bе) drugged, (to bе) hooked in drugs, get high, get stoned on drugs -
12 усилить нервную деятельность
Drugs: (to bе) addicted, (to bе) drugged, (to bе) hooked in drugs, get high, get stoned on drugsУниверсальный русско-английский словарь > усилить нервную деятельность
-
13 дети-наркоманы
Drugs: drug-addicted children -
14 несовершеннолетние наркоманы
Drugs: drug-addicted minorsУниверсальный русско-английский словарь > несовершеннолетние наркоманы
-
15 правонарушитель-наркоман
Drugs: drug addicted offenderУниверсальный русско-английский словарь > правонарушитель-наркоман
-
16 быть под кайфом
1) Australian slang: get (one's) jollies2) Jargon: feel good3) Drugs: (to bе) addicted, (to bе) drugged, (to bе) hooked in drugs, get high, get stoned on drugs -
17 лицо, привычно потребляющее наркотик
Универсальный русско-английский словарь > лицо, привычно потребляющее наркотик
-
18 засасывать
несов. - заса́сывать, сов. - засоса́ть1) (вн.; поглощать, втягивать в себя) suck (down) (d), engulf (d); swallow up (d)боло́то засоса́ло лошаде́й — the horses were sucked down in the bog
2) ( подчинять своему влиянию) swallow up (d), absorb (d), engross (d)э́та кни́га про́сто заса́сывает — this book really absorbs one
его́ засоса́ли нарко́тики — he has become addicted to [hooked on] drugs
инжене́ра засоса́ла рути́на — the everyday routine got the better of the engineer
её засоса́ла среда́ — she gave in [succumbed] to her environment
См. также в других словарях:
addicted — I adjective accustomed, attached, fanatic, given over, habituated, imbued with, in the habit, indulgent, obsessed with, prone to, rei deditus, surrendered to, under the influence of, wedded to associated concepts: addicted to alcohol, addicted to … Law dictionary
addicted — adj. 1) chronically, hopelessly addicted 2) addicted to (addicted to drugs) * * * [ə dɪktɪd] hopelessly addicted chronically addicted to (addicted to drugs) … Combinatory dictionary
addicted — addictedness, n. /euh dik tid/, adj. devoted or given up to a practice or habit or to something psychologically or physically habit forming (usually fol. by to): to be addicted to drugs. [1550 60; ADDICT + ED2] * * * … Universalium
drugs — The problem of drug abuse, the use of drugs for pleasure, is common in Britain and the US, especially among young people, but using drugs is illegal in both countries. Most teenagers try drugs before they leave school, and many of them use drugs… … Universalium
drugs — (New American Roget s College Thesaurus) Medicinal substances Nouns 1. drugs; therapeutic drugs (see remedy); drug or substance abuse; drug addiction, [chemical] dependency, physical or psychological dependence, habit, reverse tolerance; glue… … English dictionary for students
on drugs — addicted to narcotics, uses drugs regularly … English contemporary dictionary
List of comic book drugs — This is a list of fictional performance enhancers, serums, trigger chemicals, booster drugs, and mutagenic foods in the various comic book universes, that were used to give a specific hero or villain their powers. This list also provides a brief… … Wikipedia
Prohibition (drugs) — [ Drug Enforcement Administration in a training exercise.] The prohibition of drugs through sumptuary legislation or religious law is a common means of attempting to control drug use and the illegal drug trade. Prohibition of drugs has existed at … Wikipedia
War on Drugs — For other uses, see War on Drugs (disambiguation). As part of the War on Drugs , the U.S. gives hundreds of millions of dollars per year of military aid to Colombia, which is used to combat leftist guerrilla groups such as FARC, who have been… … Wikipedia
Prohibition of drugs — See also: Drug prohibition law U.S. Drug Enforcement Administration in a training exercise. The prohibition of drugs through sumptuary legislation or religious law is a common means of attempting to prevent drug use. Prohibition of drugs has… … Wikipedia
List of misconceptions about illegal drugs — Many urban legends and misconceptions about classified drugs have been created and circulated among children and the general public, with varying degrees of veracity. These are commonly repeated by organizations which oppose all classified drug… … Wikipedia